Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTestrapport Dell Inspiron Mini 10 Netbook
De toekomst in met 10 inch laptops
De Dell Mini 10, een andere compacte en relatief lichte mini-notebook is voor tests aangekomen bij onze redactie. Het stijlvolle kleine formaat gemaakt van hoogglanzend optisch materiaal is beschikbaar met verschillende ontwerpen en specificaties. Hoe dit compacte 10 inch toestel beantwoord aan de testen waaraan we het onderwerpen kan je in volgend testrapport lezen.
Nadat de Dell Inspiron Mini oorspronkelijk aangeboden werd in een 9-inch versie (-> Dell Inspiron Mini 9), heeft Dell nu, met de Dell Inspiron 12 (12-inch vormfactor) als tussenstap, ook de Inspiron Mini 10 en de Inspiron Mini 10v in zijn gamma opgenomen. De getestte Dell Inspiron Mini 10 heeft, op de harde schijf na, dezelfde onderdelen relevant voor de prestaties als de eerder getestte Dell Inspiron Mini 12. Dit betekent dat ze allebij dezelfde chipset, processor en RAM capaciteit hebben,
De Insipiron Mini 10v met een Intel Atom N270 liet de discussie over Ubuntu Linux en Windows XP Home edition weer opflakkeren. De Inspiron Mini 10 is gebaseerd op de US15W chipset en kan optitioneel geconfigureerd worden met een Intel Atom Z520 of een Atom Z530 processor. Daarnaast wordt hij alleen nog maar verkocht met een voorgeïnstalleerde Windows XP Home Service pack 3.
Opgelet: De getestte Inspiron Mini 10 had model nummer PP19S. Andere modellen kunnen op gebied van hardware uitrusting verschillen en daardoor ook op gebied van prestaties en batterij levensduur. Hiernaast biedt Dell een groot spectrum configuratie mogelijkheden om het toestel aan te passen aan de persoonlijke eisen met zijn online-configurator.
Behuizing
De individuele configuratie van de Dell Inspiron 10 beïnvloed ook zijn uiteindelijke uitzicht. Op dit moment kan je kiezen tussen 11 alternatieven voor de schermbehuizing. Naast de klassiek zwarte (basis configuratie) en andere behuizingen uit een kleur (voor een bijkomende 29.00 Euro), zijn ook andere versies met patronen (voor een bijkomende 49.00 Euro) beschikbaar. Voor diegenen die ons testtoestel bijzonder aantrekkelijk vinden: het is het ontwerp dat "The Muse in Orange" genoemd wordt. Naast de mogelijkheid de schermbehuizing te personaliseren, en de exclusief zilveren polssteunen en touchpad, werd zwart gekozen als basiskleur voor de Dell Inspiron Mini 10.
Op eerste zicht is de stabiliteit van de basiseenheid goed in orde. Optillen aan de voorste rand met een hand geeft geen aanleiding tot duidelijk buigen. De drukstabiliteit van de polssteunen ziet er minder goed uit. Deze geven zichtbaar mee met occasioneel luid gekraak en gekletter, zelfs onder lichte puntdruk. Reden hiervan is de componenten-aaneenzet aan de voorste rand, waarin de cover van de polssteun duidelijk bewogen kan worden door vermindering van de ruimte met de basiseenheid.
Torsiestijfheid en druk stabiliteit van de schermbehuizing zijn in orde. Het toestel gehoorzaamt bijna buig-vrij op het eenhandig oprapen aan een hoek van het scherm. Puntdruk tegen het scherm moet ook voldoende groot zijn om beeldvervorming op het geactiveerde scherm te veroorzaken. Voor het scherm is een "rand tot rand" ontwerp gekozen met een glanzend oppervlak tot aan de randen. Dit was tijdens de testen erg gevoelig aan vegen zoals van vingers. Drukstabiliteit van deze oplossing liet ook wat te wensen over. Zelfs lichte druk aan de rand veroorzaakt beeldvervorming op het geactiveerde scherm
De openingshoek is door de 6 cell hoofdbatterij beperkt tot ongeveer 122 graden, wat voor sommige toepassingen te klein kan zijn. De 6 cell batterij geeft het toestel ook een licht gekantelde positie mee, die erg aangenaam bleek te zijn tijdens het typen. Zonder batterij kan de laptop iets verder geopend worden, tot ongeveer 129 graden.
Maar terug naar het openen/sluiten van de Mini 10. De scharnieren hebben het makkelijk dankzij het kleine scherm en ondersteunen probleemloos elke positie. Zelfs na het aanpassen van de openingshoek is er zo goed als geen flapperen merkbaar. Beide handen zijn nodig om het toestel te openen, maar sluiten gaat met een hand. De mini-laptop sluit automatisch onder een bepaalde openingshoek en kan dus zonder transportslot. Het is wel best voorzorgen te treffen voor transport zodat geen vreemde voorwerpen in de opening tussen het scherm en toetsenbord kunnen geraken.
Aansluitingen
Interessant is dat Dell een VGA aansluiting op de behuizing van de Inspiron Mini 10 heeft weggelaten en een toekomst-bestendige HDMI aansluiting voorziet voor volledig digitale beeld- en geluidsoverdracht. Er zijn twee mogelijkheden om videosignalen over te brengen naar, bijvoorbeeld, een projector of een scherm met VGA aansluiting: het extensie-docking station met VGA aansluiting voor notebooks van Kensington dat Dell als accessoire aanbiedt. Voor een bijkomende 170.00 Euro is het mogelijk de aansluitingen uit te breiden met 4x USB 2.0, LAN (RJ 45), VGA, audio-in, stereo audio-uit aansluitingen door middel van een USB aansluiting en de integratie in een bestaande werk omgeving te vereenvoudigen.
Als alternatief zou een DVI/HDMI (HDCP) naar VGA signaal omzetter en een HDMI naar DVI-D kabel of een HDMI-DVI adapter en een HDMI kabel nodig zijn. De converter zelf, bijvoorbeeld de HDFury (ongveer 80.00 Euro) wordt direct aangesloten op de projector/VGA scherm en wordt zogezegd onderdeel van dit randtoestel.
De Inspiron Dell 10 heeft 3 USB 2.0 aansluitingen. Een van deze aansluitingen is uitgevoerd als Powered-USB-2.0 poort.
In principe is de plaatsing van de aansluitingen wel in orde met het oog op de vormfactor voor zowel links- als rechtshandigen. Linkshandigen hebben een speciaal voordeel bij het toestel omdat er aan de linkerkant enkel de kaartlezer bevestigd is. De USB 2.0 poort aan de linkerkant is achteraan geplaatst. Hiernaast zitten enkel de stroomaansluiting en het Kensington slot aan deze kant. In ruil daarvoor zijn de audio aansluitingen vooraan aan de rechterkant geplaatst. Dit is erg handig voor het aansluiten van de hoofdtelefoon en microfoon. Daarna komen we aan de rechterkant de HDMI poort tegen. Een USB 2.0 poort, de Powered-USB poort en de LAN aansluiting liggen verder naar achter.
De achterkant is vrij van aansluitingen door de batterij. Ook aan de convergente voorkant is geen plaats voor aansluitingen.
Er is een Realtek RTL8102E/RTL8103E Family PCI-E Fast Ethernet netwerkkaart voor data communicatie met kabel beschikbaar op de Dell Inspiron Mini 10 als communicatie interface. Je kan draadloos met de Dell Wireless 1510 Wireless-N WLAN mini kaart over WLAN router communiceren. Deze ondersteunt Draft-n en zorgt voor snelle, draadloze gegevensoverdracht over WLAN bij de bijhorende infrastructuur. Er is een bijkomende kost van 20.00 Euro voor de ingebouwde WLAN module in vergelijking met de basis configuratie van de Mini 10. In de basis configuratie is enkel een Dell Wireless 1397 minikaart (802.11 b/g) inbegrepen, die geen Standard-n ondersteund.
Bluetooth versie 2.1+EDR is ook beschikbaar. Bluetooth bouwt een interface waarlangs de Mini 10 kan communiceren met kleine mobile toestellen als GSM's en PDA's of zelfs randapparatuur.
Aan de onderkant van het batterijcompartiment zit ook een SIM slot voor UMTS, maar de Inspiron Mini 10 is (nog) niet beschikbaar met UMTS optie.
Bijkomend maakt ook een 1.3 MP Motion-Eye Webcam standaard deel uit van het team. Samen met de ingebouwde microfoon (net als de webcam in het deel boven het scherm) en luidsprekers, maakt dit videotelefoneren over het internet ook mogelijk zonder headset.
Wat betreft het operating systeem: Windows XP Home Premium Edition, inclusief service pack 3, is voorgeïnstalleerd. Herstel datadragers zijn net de drivers meegeleverd op CD. Een heel gamma aan andere accessoires kan ook besteld worden met de online-configurator - natuurlijk voor een bijkomende kost. Zo kan o.a. de garantie verlengd worden van een standard 12 maanden tot 24 maanden voor een extra 37.00 Euro.
Invoerapparatuur
Het toetsenbord gebruikt de volledig beschikbare breedte. De alfanumerische toetsen hebben een aangename grootte voor een netbook met een zijde van 16 millimeter. De andere toetsen op de eerste rij zijn breeder aan de achterkant door de gegroepeerde plaatsing van de pijltjes toetsen. Dankzij de standaard layout is tikfout-vrij tikken direct mogelijk.
Er is niets dat opgemerkt kan worden over het typgevoel. Integendeel, het toetsenbord werkt verrassend stil en vlot en met voldoende voelbare feedback. Omdat de toetsen een mat oppervlak hebben is het typgevoel ook aangenaam. Jammer genoeg geldt dit niet voor de glanzend zilveren polssteunen.
De Inspiron Mini 10 biedt een voldoende breed touchpad als muisvervanging. Het is misschien een beetje aan de nauwe kant met een hoogte van 37mm, maar heeft een breedte van 77 millimeter. Het opgeruwde oppervlak voelt aangenaam en de cursor controle gaat precies en zonder problemen, zolang er met niet teveel druk op het touchpad gewreven wordt. Het touchpad reageert iets te gevoelig op druk-om-te-klikken of multi-touch features met de voorinstellingen van de driver, die je kunt aanpassen. Tijdens de test gebeurde het meermaals dat een afbeelding vergroot werd in plaats van dat de muis van positie veranderde. Een vertikaal scrol veld is ook geïmplementeerd, maar niet aangegeven op het touchpad.
De overeenstemmende knoppen zijn direct in het touchpad geïntegreerd, zowel gevoelsmatig als optisch. Ze werken perfect in de gemarkeerde zone. Meer naar het midden toe is het voor het klikken niet voelbaar of je de linker- of rechtermuisknop activeert.
Scherm
Je kan ook kiezen tussen twee versies van het ingebouwde scherm. Een 10.1 inch WSVGA TrueLife scherm is in de basisprijs van 349.00 Euro inbegrepen. Dit is een reflecterend LC-scherm met een resolutie van 1024x600 pixels, in een 16:10 formaat. De tweede beschikbare versie zat in de getestte laptop, en is beschikbaar voor een meerprijs van 20.00 Euro. Dit is, jammer genoeg, ook een reflecterend scherm, en is een 10.1 inch HD scherm met een resolutie van 1366x768 pixels met een film-vriendelijk 16:9 formaat. Films kunnen dus zo goed als balk-vrij afgespeeld worden met de getestte versie. Hoewel films kijken niet noodzakelijk de bedoelde hoofdactiviteit van deze mini-netbook zal zijn, biedt het HD scherm toch een hogere resolutie dan het WSVGA TrueLife scherm in beide dimensies, waardoor het gehele werkoppervlak vergroot wordt.
Een bijkomend voordeel van het ingebouwde scherm is het LED backlight en de waarschijnlijk grotere helderheid. Onze helderheidsmetingen gaven ook zeer goede resultaten. De maximale helderheid werd gemeten bovenaan in het midden en kwam overeen met 239 cd/m2, en een goed gemiddelde van 212 cd/m2.Omdat de afname van helderheid beperkt bleef, konden we een goede verlichtingsfactor van 81% bepalen. Subjectief gesproken is er geen tot maar een heel lichte schaduw zichtbaar op een witte achtergrond.
| |||||||||||||||||||||||||
Helderheidsverdeling: 81 %
Contrast: 536:1 (Zwart: 0.42 cd/m²)
Volgens ons lijkt het reflecterende schermoppervlak nauwelijks geschikt voor de doelgroep, daar het, als belangrijkste gebruikersinterface, slechts bruikbare resultaten geeft binnenshuis, en dan nog enkel zonder donkere achtergronden. De hoge helderheid zorgt voor duidelijk zichtbare beelden buitenshuis, maar omdat hier permanent irriterende reflecties overkomen, vergt het veel moeite om over langere tijd de inhoud te scheiden van de reflecties. Echt mobiel werken of het toestel gebruiken als permanent werktoestel is hierdoor jammer genoeg uitgesloten.
Met een lage zwart waarde van 0.42 cd/m2 en de al eerder genoemde hoge helderheid kan een berekende contrast verhouding bepaald worden op een goede 536:1. Hiervoor zijn de meetwaarden in de middenste afbeeldingssector gebruikt. Subjectief gesproken lijken de kleuren heerlijk en redelijk kleur-neutraal.
De kijkhoeken bevinden zich op het niveau gebruikelijk voor de categorie en laten de beste herkenning van een onvervormd beeld toe over de horizontale as over een redelijk groot gebied. Je moet echter wel rekening houden met een snelle toename van storende reflecties als de kijkhoek vlakker wordt. Op de verticale as daarentegen treden verstoringen, zoals tussenkomende of sterk verfletste kleuren, snel op. Bij de meest voorkomende toepassingen zou dit echter geen negatief effect mogen hebben.
Prestaties
Hoewel Intel Atom N270, of liever gezegd, N280 processors, vaak gebruikt werden in eerder getestette modellen, is de Dell Inspiron Mini 10 lang niet de enige getestte netbook die hardware gebruikt die eigenlijk ontworpen werd voor "embedded computing". Zo gebruikt bijvoorbeeld ook de recent getestte Sony Vaio VGN-P21Z, hetzelfde platform. Het voordeel van deze oplossing ligt minder in het gebied van efficiëntie, dan in het lage stroomverbruik (amper 5TDP) en stille gebruik, omdat het ook zonder ventillator gebruikt kan worden. Het testsysteem was uitgerust met een Intel Atom Z530 processor (+30.00 Euro) gebaseerd op de Intel System Controller Hub US15W. Principieel is de SCH US15W gevalideerd voor Intel Atom processors van de Z5xx reeks. De Dell Inspiron Mini 10 is bijgevolg ook verkrijgbaar met de lager geklokte Z520.
De Intel Atom Z530 processor is een single core processor met 512K cache, 1.6 GHz en een voorste bus van 533MHz. Zijn maxima thermische ontwerp kracht (TDP) is 2 Watt - prestaties was duidelijk niet het belangrijkste ontwerppunt.
De chipset brengt nog een andere geïntegreerde grafische chipset met zich mee, een Intel GMA 500,die, zoals verwacht, niet ontworpen is voor intensieve 3D toepassingen en ook geen DirectX 10 ondersteunt.
Het systeem is over het algemeen voldoende voor Windows XP met een gigabyte RAM. In principe zou de chipset 2 gigabyte kunnen ondersteunen, maar Dell biedt geen upgrade mogelijkheid in de online-configurator.
Het systeemgeheugen speelt ook een rol in de algemene prestaties. De netbook is goed uitgerust met een harde schijf van Seagate. De Inspiron Mini 10 heeft, rekening houdend met de categorisatie als netbook, met de Seagate ST9250827AS met 250 gigabyte capaciteit een enorme ruimte voor gebruikersgegevens. Met een gemiddelde overdrachtssnelheid van 43.3 MB/s en een toegangstijd van 15.6 ms, doet hij het ook goed wat betreft gegevens prestaties.
Omdat noch de PCMark05, noch de meeste 3DMark benchmarks succesvol draaien op dit toestel, wat betekent dat ze geen resultaten opleveren, zijn we vooral afhankelijk van subjectieve indrukken om de prestaties in te schatten. Om de processor prestaties te objectiveren gebruikten we SuperPi en WPrime, waarmee we merkten dat de Dell Inspiron Mini 10 onze verwachtingen grotendeels vervuld, en dat zijn CPU prestaties vergelijkbaar zijn met die van de Sony Vaio-VGN-P21Z, de Zepto Notus A12 of de MSI Wind U115.
Bij praktische testen met een paar toepassingen, zoals OpenOffice en internet taken, presenteerde de Inspiron Mini 10 zich als verrassend goed afgesteld zodat hij redelijk snel kan reageren op de input van de gebruiker. Extreem lange wachttijden, zoals die voorkomen bij andere netbooks, vielen grotendeels weg. In elk geval moet je er rekening mee houden dat dit systeem niet gemaakt is voor veeleisende 3D toepassingen. Zelfs minder veeleisende 3D intensieve games zoals World of Warcraft bleven onspeelbaar met 5-7 fps bij een resolutie van 800x600 en alle grafische instellingen uit of laag. Het US15W platform blijft dus nog duidelijker ver onder de gebruikelijke Intel Atom N280/GMA950 combinatie van netbooks.
| 3DMark 2001SE Standard | 701 punten | |
Help | ||
Emissies
Systeem Lawaai
De Inspiron Mini 10 heeft makkelijk zonder ventillator in deze categorie. De harde schijf werkt ook heel stil met amper 31.5 dB(A). Enkel een SSD in plaats van een harde schijf ontbreekt voor absolute stilte.
Temperatuur
Jammer genoeg zien de temperatuursprestaties er minder goed uit. Een maximum van 38.7 graden Celsius werd gemeten in de rechterkant van het bovendeel, wat nog steeds neerkomt op een gemiddelde van 33.4 graden Celsius. Het bovenste deel warmt dus gedeeltelijk op tot meer dan lichaamstemperatuur. De onderkant wordt zelfs nog warmer en haalt een maximum van 40.7 graden Celcius en een gemiddelde waarde van 37 graden Celcius, gemeten op een hard oppervlak terwijl de computer aanstaat. Bij gebruik op een zacht oppervlak, zoals bekleding of op de dijen, konden temperaturen tot 46 graden Celcius geobserveerd worden. Dit kan al onaangenaam genoemd worden.
(+) De maximumtemperatuur aan de bovenzijde bedraagt 38.7 °C / 102 F, vergeleken met het gemiddelde van 33.1 °C / 92 F, variërend van 21.6 tot 53.2 °C voor de klasse Netbook.
(±) De bodem warmt op tot een maximum van 40.7 °C / 105 F, vergeleken met een gemiddelde van 36.6 °C / 98 F
(±) De palmsteunen en het touchpad kunnen zeer heet aanvoelen met een maximum van ###max## °C / 99.9 F.
(-) De gemiddelde temperatuur van de handpalmsteun van soortgelijke toestellen bedroeg 29.3 °C / 84.7 F (-8.4 °C / -15.2 F).
Luidsprekers
De ingebouwde stereo luidsprekers produceren een verbijsterend geluid voor een netbook. De geluidservaring kan ook gekarakteriseerd worden door nauwelijks bestaande bassen en hun positionering aan de onderkant is niet echt optimaal, maar over het algemeen is het geluid helder en schoon, zelfs met maximaal volume, wat voldoende is. Door de zwakke bassen zou een hoge kwaliteits hoofdtelefoon verdere verbetering brengen voor alles dat verder gaat dan weinig eisende achtergrond muziek. De test van de 3.5 mm hoofdtelefoon aansluiting toonde geen onregelmatigheden.
Batterij Levensduur
Dell voorziet een 3 cell Lithium-Ion batterij met een capaciteit van 28 Wh in de basis configuratie. De 6 cell Lithium-Ion batterij met 56 Wh geïncludeerd in het testtoestel heeft een meerprijs van 50.00 Euro. De grotere batterij steekt echter deels uit de basis eenheid en geeft de laptop een licht gekantelde positie, die niet enkel het typen ergonomischer maakt, maar ook de luchttoegang onder het toestel bevorderd.
Redelijk indrukwekkende batterij levensduren worden behaald in samenspel met energie besparende onderdelen. Deze ligt, gemeten met BatteryEater, tussen een minimum van 287 minuten, wat overeenkomt met 4 uur en 47 minuten (Classic test, desktop profiel, maximale helderheid, WiFi aan) en een maximum van 461 minuten, wat 7 uur en 41 minuten is (Reader's test, energie besparend profiel, minimale helderheid en WiFi uit). We noteerden 379 minuten in de praktische WLAN test, of 6 uur en 19 minuten. Zelfs al haalt de Mini 10 geen recordwaarden, is een verbijsterende batterijlevensduur voorzien, zeker in het geval van de getestte grotere versie.
| Uit / Standby |   0 / 0 Watt |
| Inactief |  7.1 / 9.5 / 10.8 Watt |
| Belasting |
12.4 / 14.4 Watt |
    
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: | |
Besluit
Met een compacte, redelijk robuuste behuizing en betrekkelijk lange batterijlevensduur (tenminste met de grotere batterij), heeft Dell een interessant mobiel toestel gemaakt. Het reflecterende scherm zet echter een demper op de vreugde om dit toestel op weg te gebruiken, ondanks de grote helderheid.
De focus lag op energie-efficiëntie. In ruil daarvoor is een ventillator niet nodig en draait het toestel bijna stil. Je moet je verwachtingen op vlak van prestaties wel inkorten. Voor niet veeleisende kantoortaken en internettoepassingen is dit meer dan voldoende.
Fundamenteel is de Dell Inspiron Mini 10 een aantrekkelijke metgezel, zowel thuis als op de weg, ondanks een ietwat beperkte mobiliteit.
