Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTestrapport Apple iPad 2 Tablet/MID
Nadat we de iPad 2 voor het eerst in onze handen hielden op het launch event in London, hebben we enkele weken de tijd genomen om de tablet te testen en erachter te komen wat hij precies kan. Uiteraard was daarbij de belangrijkste vraag of het wel echt het geld waard is om de oude iPad te verruilen voor de nieuwere iPad 2. In dit uitgebreide testrapport zullen we antwoord op deze vraag geven en uiteraard ook dieper ingaan op de nieuwe features die de iPad 2 heeft te bieden.
Behuizing
De aluminium behuizing van de iPad 1 is zeer goed. Dus waarom iets goeds niet nog beter maken? De behuizing van de iPad 2 is nog steeds gemaakt van aluminium, maar het gewicht en de afmetingen van de tablet zijn wel een beetje veranderd. De nieuwe iPad 2 heeft een totaalgewicht van 601 gram (0.1 kg lichter dan zijn voorganger) en ondanks dat dit geen groot verschil is, voelen we het wel duidelijk. Absoluut een pluspunt voor diegenen die de iPad veel gebruiken.
Het is duidelijk zichtbaar dat de behuizing dunner is geworden (de nieuwe iPad meet 8.8 mm op het 'dikste punt') en om precies te zijn 35% dunner dan zijn voorganger. Het gewicht en de afmetingen geven de gebruiker het gevoel een licht tijdschrift vast te houden, in plaats van een zware tablet computer.
Apple biedt de iPad 2 in twee kleuren aan: zwart en wit. Het enige verschil tussen de twee is de kleur van de rand rond het beeldscherm, want de achterkant van beide versies is nog steeds geheel vervaardigd uit aluminium.
De afwerking van het apparaat is wederom fantastisch en daarmee zet Apple meteen weer een standaard voor andere tablets die nog uit moeten komen. De behuizing is gemaakt op dezelfde manier als die van de nieuwste MacBook Pro's: een groot stuk aluminium wordt in de juiste vorm gefreesd. Ruwe of zwakke plekken zijn dan ook net als op de iPad 1 moeilijk te vinden.
De vorm van de iPad 2 moet benadrukken hoe dun de tablet is. Om dit effect te bereiken neemt de dikte van de behuizing richting de randen af. De rechte randen van de iPad 1 zijn dus verdwenen, waardoor de poorten wel iets verder naar achteren zijn verplaatst.
Connectiviteit
Het ontbreken van een USB en HDMI poort en een geïntegreerde kaartlezer (om het interne geheugen uit te breiden) waren de meest gehoorde kritieken op de connectiviteit van de eerste iPad. Apple lijkt echter niet echt naar deze kritiek geluisterd te hebben en houdt gewoon vast aan de standaard 3.5 mm hoofdtelefoonaansluiting en docking poort. Door de dunne randen is de verbinding tussen de kabel en docking poort wel iets minder stevig dan op de iPad 1.
Via de 30-pins docking poort wordt de iPad opgeladen (met een PC/Mac of een adapter) en alle bestaande randapparatuur voor de iPad 1 werkt ook nog op het nieuwe model. De iPad 2 zal door de dunne randen echter niet zo stevig in de verkrijgbare Dock staan als het vorige model, maar de functionaliteit blijft behouden. Als je foto's direct vanaf een camera op de iPad wilt zetten, zul je apart een Camera Connection Kit moeten aanschaffen. Deze kit wordt geleverd met een adapter voor SD-kaarten en een adapter die een USB verbinding met de camera zelf mogelijk maakt.
De digitale AV adapater is een interessante, nieuwe toevoeging. Via deze verloopstekker heb je een HDMI poort en dock poort tot je beschikking, zodat je de iPad op een TV of beamer kunt aansluiten en hem tegelijk kunt opladen.
Helaas kan de Full-HD resolutie van een aangesloten monitor niet worden benut en afhankelijk van de status van de iPad (portrait/landscape) zie je zwarte balken rond het beeld. Speciale software (OplayerHD) is ontworpen om alsnog 1080p video's af te kunnen spelen en er zijn zelfs enkele Apps, zoals Real Racing 2, die 1080p beeld ondersteunen.
Communicatie
Aan de communicatie modules is niets veranderd. De WiFi (802.11 a/b/g/n) en Bluetooth 2.1+EDR behoren nog steeds tot de standaard uitrusting, maar voor internet onderweg zul je een van de duurdere 3G modellen aan moeten schaffen. De module in deze modellen ondersteunt UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) en GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz). Om de locatie van de iPad vast te stellen maakt de tablet gebruik van het mobiele netwerk en GPS (deze feature is niet beschikbaar op de WiFi modellen.
Camera's
De geruchten die de ronde deden voor de release van de iPad 2 klopten: de nieuwe iPad beschikt namelijk over twee geïntegreerde camera's. De camera aan de achterkant kan worden gebruikt om foto's of filmpjes van de omgeving te maken. Apple geeft aan dat de camera een HD resolutie heeft (720p), maar de resultaten uit onze tests lijken op iets anders te wijzen. De foto's hebben een zeer korrelige kwaliteit en beperkte diepte. De iPhone 4 maakt kwalitatief veel betere foto's. De kwaliteit van de camera aan de voorkant is voldoende voor videobellen.
De twee ingebouwde camera's zijn een aardige nieuwe feature van de iPad 2, maar iedereen die echt mooie foto's wil maken, raden we toch aan om een digitale camera te gebruiken.
Videobellen hebben we getest met de populaire Skype software. Ondanks dat de beeldkwaliteit niet fantastisch is, is het beeld en geluid helder. Met de Facetime App zou de beeldkwaliteit beter moeten zijn.
Smart Covers
De eerste generatie iPads werden geleverd met een niet bijzonder, gratis cover, die je ook door een goedkoop alternatief met dezelfde functionaliteit kon vervangen. Het design van het nieuwe cover is echter zeer innovatief. De zogenaamde "Smart Covers" hebben aan een kant magneten, waarmee het cover aan de iPad vastklikt. De rest van het cover wordt ook over het scherm gehouden door middel van magneten. Het dichtklappen van het cover zorgt er bovendien voor dat het scherm automatisch uitgaat. De binnenzijde van het Smart Cover heeft een microvezel oppervlak, waardoor het scherm automatisch zou worden schoongemaakt. Onze test wees uit dat dit werkt, maar wel minimaal. Het zelf schoonmaken van het scherm is dus een taak waar je als iPad gebruiker niet onderuit komt.
Er doen zelfs al verhalen de ronde op het internet over hoe het "automatisch schoonmaken" zelfs leidt tot een viezer scherm. Wanneer het microvezel oppervlak namelijk vol zit met stof, zal het langzamerhand stofdeeltjes achter gaan laten op het scherm. Tijdens onze tests merkten we dit ook al een beetje.
Een "Smart Cover" worden helaas niet meegeleverd met de iPad 2. De goedkope polyurethaan versie is verkrijgbaar vanaf €39,00 en de leren variant (in onze test) kost ongeveer €69,00.
We kunnen niet anders zeggen dat het design en concept briljant zijn, maar een nadeel is dat de achterkant van de iPad niet wordt beschermd. Daarnaast vinden we de twee posities waarin je de iPad kunt zetten met het Smart Cover een beetje weinig. We geloven dan ook dat er binnenkort alternatieve covers, van andere fabrikanten, voor de iPad 2 zullen verschijnen, die deze minpuntjes aanpakken.
Invoerapparatuur
Touchscreen
De iPad 2 maakt gebruik van dezelfde beeldschermtechnologie en resolutie als zijn voorganger. Daarmee zijn zeker weten veel iPad fans teleurgesteld, omdat ze iets nieuws en sensationeels verwachtten. Toch is de functionaliteit van de iPad 2 goed. Het capacitieve scherm is zeer gevoelig, waardoor scrollen, swipen en zoomen - kortom de bekende multitouch functies - nog steeds perfect werken. Tijdens onze tests werkte de reageerde de iPad 2 altijd prima en was hij comfortabel in gebruik.
Zelfs de fysieke knoppen zijn hetzelfde gebleven als op de eerste iPad. De centrale "Home" knop bevindt zich nog steeds onder het scherm en eenmaal indrukken brengt de gebruiker naar het home scherm, terwijl bij twee keer drukken een overzicht van alle draaiende programma's wordt opgeroepen. De switch aan de zijkant van de tablet, die in eerdere software versies het beeld in een positie vastzette, is nu een mute knop (sinds iOS 4.2). Uiteraard zijn de volume en aan/uit knop ook nog steeds van de partij.
Virtueel toetsenbord
We merkten direct dat de lay-out van het toetsenbord en het gebruik ervan niet veranderd zijn. Het virtuele toetsenbord past goed op het beeldformaat van de iPad. Er is meer dan genoeg ruimte voor een gebruiksvriendelijk overzicht van het toetsenbord. Websites of e-mails zijn prima zichtbaar op de rest van het scherm, terwijl de gebruiker comfortabel kan typen. De 'swiping' functie op de iPad 2 biedt gebruikers snel toegang tot alternatieve knoppen. Een dergelijke functie vindt je niet terug op Android 3.0 tablets.
Het optionele Keyboard Dock is alleen handig als je langere berichten moet typen. Het oude dock kan nog steeds worden gebruikt, maar de iPad 2 staat dan niet zo stevig als zijn voorganger. Een goed alternatief is een draadloos toetsenbord (€69,00) van Apple, dat via Bluetooth met de iPad kan communiceren. Dit is vooral handig wanneer de iPad is verbonden met een externe monitor of TV.
Sensors
De "Gyrosensor" is een kleine, maar belangrijke, nieuwe feature van de iPad 2. De eerste iPad beschikte over een bewegingssensor, die beweging van de tablet kon waarnemen, maar de Gyrosensor kan beweging in drie richtingen meten. Met die metingen kunnen bepaalde apps en games bestuurd kunnen worden. Een voorbeeld van zo'n game is RealRacing HD 2, waarbij je de iPad als stuur gebruikt om de auto waarin je rijdt te besturen.
Beeldscherm
Volgens Apple is het beeldscherm in de iPad 2 niet veel veranderd. De resolutie van 1024x768 pixels bevestigt dat we te maken hebben met een 4:3 formaat paneel, wat in eerste instantie een beetje ouderwets klinkt. Moderne beeldschermen hebben namelijk vaak een 16:9 formaat, zodat video's zijn te bekijken zonder zwarte randen rond het beeld. Voor een tablet die je zowel rechtop als gekanteld kunt houden, werkt het 4:3 formaat echter veel beter.
Onze tests wijzen uit dat dat het beeldscherm van de iPad 2 met een maximum van 396 cd/m² helderder is dan dat van zijn voorganger (23% hoger). De zwartwaarde blijft met 0.42 cd/m² redelijk laag, wat resulteert in een zeer goede contrast ratio van 843:1.
| |||||||||||||||||||||||||
Helderheidsverdeling: 89 %
Helderheid in Batterij-modus: 354 cd/m²
Contrast: 843:1 (Zwart: 0.42 cd/m²)
Kleuren zien er, naar onze mening, door het zeer goede contrast prima uit. Het scherm heeft hetzelfde kleurenbereik als zijn voorganger en ook de lichtopbrengst (89%) is zeer goed.
Als we naar een donkere afbeelding, of een zwarte achtergrond kijken in een onverlichte ruimte, dan zien we een 'bleeding' effect. Dit effect treedt op doordat licht van de achtergrondverlichting op een aantal punten aan de randen doorschijnt, wat leidt tot lichtere plekken in het beeld. Er zijn al veel websites en tijdschriften die hierover bericht hebben, dus we kunnen concluderen dat veel en wellicht zelfs alle iPads last hebben van dit schoonheidsfoutje. We willen dan ook benadrukken dat het echt een schoonheidsfoutje is, want tijdens normaal gebruik merk je er niets van en het beperkt de functionaliteit totaal niet. Alleen wanneer je in een donkere ruimte video's met uitzonderlijk donkere beelden bekijkt, zul je de lichte plekken kunnen waarnemen.
De iPad is dankzij het heldere beeldscherm geschikt voor gebruik buitenshuis, maar helaas zorgt het reflecterende oppervlak wel voor veel en hevige, storende reflecties. In direct zonlicht zul je dus nauwelijks iets op het scherm kunnen zien, maar in de meeste gevallen zul je met de helderheid op het maximale niveau buitenshuis prima uit de voeten kunnen met de tablet.
Net als in de eerste iPad is ook het huidige scherm een IPS paneel (Inter Plane Switching). Dat heeft dan ook een reden: het maakt niet uit in welke positie je de tablet houdt, de kijkhoek is altijd perfect. Daardoor zien kleuren er altijd realistisch uit, is het beeld altijd scherp en is altijd het gehele beeld af te lezen. Het beeldscherm van de iPad is dus duidelijk superieur aan de TN panelen die je in notebooks aantreft.
Prestaties
Een van de grootste upgrades heeft aan de binnenkant van de iPad 2, onzichtbaar voor de gebruiker, plaatsgevonden: Apple's nieuwe dual core chip met de naam Apple A5 (A4 single core in de iPad 1). De kloksnelheid van de chip is met 1 GHz hetzelfde als die van de A4, maar de bus kloksnelheid is verhoogd dan 100 naar 200 MHz.
De SoC (System on Chip) is langzamer dan populaire Intel CPU's, maar dat maakt niet uit, omdat de Apple software perfect draait op deze hardware.
De CPU is niet de enige hardware upgrade, want Apple meldt dat ook de geïntegreerde grafische chip (SGX543MP2) is verbeterd. De nieuwe chip belooft 9 keer betere prestaties dan die in de eerste iPad. Tot slot is het RAM geheugen verdubbeld van 256 naar 512 MB, omdat dit toch wel een bottleneck vormde voor de prestaties van de iPad 1.
De kracht van de nieuwe CPU is merkbaar bij het openen van documenten of apps. Het is echter overdreven om te zeggen dat de responsietijd gehalveerd is, maar de tablet reageert absoluut een paar seconden sneller.
De Geekbench benchmark bewijst dat de potentiële rekenkracht daadwerkelijk is vergroot. Wanneer we de resultaten vergelijken met die van de eerste generatie iPads, zien we dat de CPU prestaties enorm zijn verbeterd (bijna twee keer zo hoge score). De RAM prestaties zijn ook licht gestegen, maar de bandbreedte is hetzelfde gebleven.
De prestaties van de iPad 2 met de Apple A5 dual core CPU komen in de buurt bij die van de Intel Atom N450 in de Asus Eee 1005PE, maar verslagen wordt de Intel CPU niet.
Voor een tablet, of MID (Mobile Internet Device), zijn de browser prestaties veel belangrijker dan de (theoretische) rekenkracht van de CPU. Daarbij moet vermeld worden dat de browser prestaties zeer afhankelijk zijn van de gebruikte browser (Apple's mobiele versie van Safari is uiteraard op de iPad 2 geïnstalleerd).
We hebben de Google V8 browser benchmark (versie 3) gebruikt om de iPad 2 te testen en dit resulteerde in een score van 355 punten. De laatste nieuwe versie van de benchmark (versie 6) kregen we ondanks meermalen proberen niet aan de gang. In vergelijking met de iPad 1 zien we dat ook de browser prestaties van de iPad 2 enorm zijn gestegen. Zelfs de iPhone 4 browser prestaties zijn vergelijkbaar met die van de iPad 1. De Google Nexus One en de nieuwste Google Nexus S scoren beter en komen dichtbij de prestaties van de iPad 2, maar zijn toch nog iets langzamer.
Interessant gegeven: Motorola's Xoom, met Android 3.0, is een van de eerste concurrenten van de iPad met een vergelijkbaar formaat. Deze tablet scoort maar liefst 534 punten in de browser benchmark en laat daarmee de iPad 2 ver achter zich.
De Peacekeeper benchmark is een browser benchmark van Futuremark. Helaas weigerde onze iPad 2 deze benchmark te draaien. Daarom hebben we scores vergeleken die al elders op het internet gepubliceerd waren: de iPad scoort met 740 punten een stuk hoger dan zijn voorganger, maar blijft wel achter bij de Motorola Xoom.
Tot slot hebben we de Sunspider benchmark gedraaid. In tegenstelling tot andere benchmarks geldt hier dat een lagere score beter is. de iPad 1 is duidelijk langzamer en de Motorola Xoom en iPad 2 doen het ongeveer even goed in deze test.
Extra: we hebben ook in iedere benchmark getest welke invloed software updates hebben op de prestaties van de iPad 1. De iPad 1 (3G, 16 GB) werd geupdate van iOS 4.2.1 naar 4.3.2. De update deed het resultaat in de Google V8 benchmark (ver. 3) stijgen van 87.3 naar 248 punten. Peacekeeper liet een toename van 419 naar 484 punten zien en de tijd in de Sunspider benchmark verbeterde enorm van 8246.7 naar 3278 ms. Dit laat zien dat de browser software behoorlijke invloed heeft op de prestaties. Deze flinke sprongen in prestaties dankzij software updates betekenen wel dat de toename van prestaties door de hardware in de iPad 2 eigenlijk minder zijn dan we aanvankelijk dachten.
Om de browser prestaties te vergelijken hebben we de eerste en tweede generatie iPads naast elkaar gelegd. Daarbij viel direct op dat internetten een stuk sneller gaat op de iPad 2. De grootste verbetering is dat de browser dankzij het grotere RAM geheugen in de meeste gevallen niet zo vaak gehele pagina's hoeft te herladen. Dat was namelijk een van de grootste minpunten op de originele iPad.
De enorme stijging van grafische prestaties is alleen merkbaar in een aantal games. Zo draait de klassieke racing game, RealRacing 2 HD, een stuk vloeiender op de iPad 2. We verwachtten dat toekomstige games en apps nog meer gebruik gaan maken van de verhoogde grafische rekenkracht (9x beter groter dan iPad 1).
Tijdens onze tests merkten we dat de interface van de iPad 2 altijd vloeiend werkt. De mobiele versie van Google Docs draaide goed, maar bij het gebruik van de desktop versie kregen we te maken met lange laadtijden. "Contenteditable" wordt nog niet ondersteunt door de nieuwe iPad, wat een probleem zou kunnen zijn voor bloggers en webdevelopers. Wij liepen ook tegen dit probleem op met ons Typo3 CMS, want ondanks de betere prestaties van de iPad 2 is Typo3 niet te gebruiken.
iFrames zijn ook nog altijd een probleem en hierin scrollen met twee vingers werkt ook niet goed.
De notificaties op de Apple iPad zijn niet zo goed als die in Google's Android. Kleine pop-ups en rode mini iconen brengen de gebruiker op de hoogte van updates en geïnstalleerde apps. Het Android systeem presenteert deze notificaties in een statusbalk, waardoor de gebruiker een beter overzicht heeft. Dit biedt ook grote voordelen bij het gebruik van communicatie programma's (e-mail, chat, etc.).
Emissies
De iPad 2 heeft geen bewegende onderdelen, wat in feite betekent dat hij geen geluid produceert. De tablet wordt wel warm tijdens gebruik, maar komt nooit boven een comfortabele temperatuur uit. De temperatuur van het oppervlak dat we hebben gemeten was ongeveer 30°C.
Luidsprekers
De positie van de luidsprekers is hetzelfde gebleven, maar het design van de opening is veranderd in een fijn geperforeerd, aluminium rooster, zoals we dat kennen van de MacBook Pro. De geluidskwaliteit die de iPad 2 biedt, is net zo indrukwekkend als die van de iPad 1. Het geluid is beter dan dat van de meeste netbooks en zelfs veel grotere notebooks doen het niet beter dan de iPad 2. Muziek of internet radio beluisteren, of een film kijken, het maakt niet uit, want de geluidskwaliteit is in alle gevallen goed en het volume prima.
Het geluid van de iPad 2 is veel aanweziger, want de iPad 1 klonk nog wel eens wat gedempt. Toch kunnen we concluderen dat de geluidskwaliteit van beide generaties iPads goed is.
Een kijkje aan de binnenkant van de iPad 2 is mogelijk dankzij de website iFixit. De nieuwe luidsprekers, die een rijker geluid leveren, zijn duidelijk herkenbaar: oude/nieuwe luidsprekers.
Battery Life
Ondanks de verbeterde prestaties verzekert Apple kopers ervan dat de batterijduur tijdens internetten nog steeds rond de 9 tot 10 uur ligt (met WiFi of 3G). We willen je er aan herinneren dat de iPad 1 9.4 uur haalde in onze WLAN test.
We hebben de minimale batterijduur getest met de app Glyder2 (maximale helderheid, WLAN aan). Na 366 minuten, dus ongeveer 6 uur, moesten we de iPad opnieuw opladen. Dit resultaat is vergelijkbaar met dat van de iPad 1.
De maximale batterijduur hebben we gesimuleerd met een leestest, waarin we iedere minuut een website met voornamelijk tekst openden bij een minimale helderheid. Opnieuw was het resultaat vergelijkbaar met dat van de eerste generatie iPad: ongeveer 18 uur.
Gedurende de weken dat we de iPad 2 hebben getest, bedroeg de gemiddelde batterijduur ongeveer 7 uur. Tijdens deze weken was de automatische aanpassing van de helderheid geactiveerd en werd de tablet gebruikt om muziek te luisteren, video's te kijken, te internetten via WLAN en games te spelen.
Tot slot kunnen we melden dat het opladen van de batterij ongeveer 4 uur in beslag neemt.
Samenvatting
De eerste generatie iPads startte een ware technologische revolutie. De iPad 2 biedt al het goede van de iPad 1 en is zelfs nog beter. Minpuntjes van de iPad 1 zijn aangepakt en nieuwe hardware en software moeten de gebruiker van de tweede generatie iPad een nog betere ervaring bieden.
De klassieke aluminium behuizing voelt fantastisch aan, is stevig en de kwaliteit van het materiaal is excellent. De afmetingen en het gewicht zijn licht getweakt om de iPad 2 een verfrissend nieuw uiterlijk te geven: de dunnere behuizing en het lagere gewicht maken de tablet nog comfortabeler in het gebruik.
De nieuwe dual core CPU biedt een stuk betere prestaties, wat samen met de nieuwe grafische chip en het uitgebreide RAM geheugen de interactie met de iPad 2 nog sneller en vloeiender maakt. De verbeterde prestaties zijn duidelijk merkbaar wanneer je meer websites open hebt staan. En bedankt Apple: de batterijduur voldoet nog steeds aan de hoge standaard die door de eerste generatie iPads is gezet.
De geïntegreerde camera's zijn het onderwerp van veel discussies, want vooral de kwaliteit van de camera aan de achterzijde (niet die voor videobellen wordt gebruikt) is teleurstellend.
Het gesloten Apple systeem is nog steeds een groot punt van kritiek. De software heeft hier het meest last van. Data overzetten van een USB stick naar de iPad, of andersom? Vergeet het maar, dat zul je echt via iTunes moeten doen. De gebruiker zal dus altijd een PC of notebook nodig hebben, omdat de iPad erg afhankelijk is van iTunes. Daarmee geeft Apple dus indirect aan dat de iPad geen PC vervanger is.
Toch is er over een aantal minpunten wel heen te komen door de verkrijgbare apps die soms functionaliteit bieden waar de iPad standaard niet over beschikt. Toch trekken developers vaak aan het kortste eind door veel niet ondersteunde internet features (iFrames, Flash,...).
Een overvloed aan apps: de Apple App Store met het gemakkelijke en goed werkende betaalsysteem maakt deel uit van het gehele Apple ecosysteem dat de iPad ondersteunt (iTunes Store, Bookstore,...). Dit is een van de belangrijkste argumenten die vóór Apple spreekt, want de Android concurrentie heeft een dergelijke service gewoon niet.
Het prijskaartje van de iPad 2 maakt hem een van de meest aantrekkelijke tablets. Voor €479 maak je al deel uit van de Apple club, maar dan heb je wel het goedkoopste model. Motorola's Xoom, een van de eerste vergelijkbare tablets (10.1", Android 3.0, Nividia Tegra CPU), is zonder 3G en met 32 GB geheugen verkrijgbaar vanaf €599. De vergelijkbare iPad variant kost €579 (WiFi, 32 GB).
Wat moeten iPad 1 gebruikers doen? Naar onze mening is de upgrade het geld niet waard, tenzij de mogelijkheid tot videobellen of de verbeterde prestaties in bepaalde apps een must zijn voor de gebruiker. Tot slot voor alle andere gebruikers: de iPad 2 zal alleen iets meer comfort en een iets hogere snelheid bieden.
